Cancer experts have compiled an online guide for patients, clinicians and employers for a smooth return to work.